2012年9月14日
本报讯 昨日,记者从市有关部门获悉,今年我市被纳入开展“点线面”整治的五个项目进展顺利,截至8月份,共完成年度投资8300万元,占年度计划的83%。石狮翻译公司 五个“点线面”项目包括3个社区规划整治建设、1个快线沿线绿化整治、1个城市慢线建设,项目总投资1.25亿元,年度投资1亿元。其中年度投资1200万元,分别对新湖、郭坑、前埔3个社区(村)进行整治建设规划、改造,完善服务设施、道路、公共...
2012年9月7日
石狮翻译公司主语确定原则 由于英语是主语显著语(subject-prominent language),构建在主谓轴(subject-predicate pivot)上,主语决定了句法结构;汉语为语义性语言,其中主语的重要性相对较低,无主语的现象比比皆是。因此在汉英转化中最重要的就是确定主语,主语选择成功了,句子越翻越顺;选择失败,考生越翻越累。主语的确定归根结底有三种方法:使用原主语;重新确定主语;增补主语。 ...
2012年8月31日
本报讯 昨日,记者从石狮市有关部门获悉,《石狮市城市绿地系统规划(2010-2030)》已于近日获市政府批复同意。根据规划,石狮将建成一座人文型生态宜居山海城市,近期(2015年前)实现“国家园林城市”建设目标,远期城市绿地率达到40%,绿化覆盖率达到45%,人均公园绿地面积达到18.1平方米。石狮翻译公司 关键词:公园 将建设一大批公园设施 &nb...
2012年8月20日
石狮加中翻译公司日本料理 冷盘(刺身)Cold Platters 综合生鱼片 Assorted Sashimi 生鲜虾片 Fresh shrimp appetizer 生鲜牛肉 fresh beef ...
2012年8月10日
石狮翻译公司汉英翻译中的词类转换 在汉英翻译中可进行各种词类的转换,例如: 汉语动词转换成英语名词、形容词、介词;汉语形容词或副词转换成英语名词;汉语名词转换成英语动词等等。其中,汉语动词转换成英语抽象名词尤为普遍。高校常用的翻译教材,如张培基、吕瑞昌、冯庆华等编撰的翻译教材均将这种转换列在第一位。请看以下各例: 例1. 中国政府承诺不对无核国家使用核武器。 如不注意词性转换,译文可能是: The Chi...
2012年7月30日
石狮翻译公司告诉你怎么说“谢谢”Thank you very much (ever so much) (most sincerely) (indeed) (from the bottom of my heart).很(非常)(最真诚地)(确实)(衷心)感谢您。Many thanks for your kind and warm letter.感谢您友好而热情的来信。Thanks a million (ever so much).万分(非常)感谢。Please accept...
2012年7月18日
石狮翻译公司,昨日,记者从石狮市公安局获悉,《2012上半年新浪政务微博报告》日前出炉,福建省政府机构影响力排名榜上,石狮市公安局的官方微博@石狮公安排名第9,排名前三的分别是@厦门警方在线、@福州市公安局、@泉州公安。在政府官员影响力排名方面,该局民警蔡海炳的个人微博@狮城苍狼排名第三,排名前三的是@交警大刘、@交警陈清洲、@狮城苍狼。石狮翻译公司 据悉,“石狮公安”新浪官方微博积极搭建“听民声、纳民意、集民智”新平台,围绕公安中心工作,聚焦治...
2012年6月15日
英语中大多数介词含义灵活,一词多义多用。除了一些常用短语已有译法外,大量介词需要从其基本意义出发,联系上下文加以灵活处理。下面石狮翻译公司简明地介绍介词的一种基本译法——转译。 英语中常用介词来表达动作意义。汉译时,可将介词转译成动词。 ①在作目的或原因状语的介词短语中,介词有时转译成动词。如: The plane crushed out of control.这架飞机失去控制而坠毁。 The letter E is commonly used for electromo...
2012年6月11日
石狮翻译公司想要做好推广,首先,做好客户定位。针对哪些公司是一定会用到翻译服务的,哪些公司是有可能合作的,做好分类再逐一进行商谈。具体可以附带公司的宣传资料或者是公司经典案例之类带有说服性的依据,给客户营造良好的信誉形象才能促进合作。 其次,全方位的宣传手段。目前的宣传方法有很多:报纸、电视广告、邮件、论坛、博客、B2B、外链等等,但是每个公司类型不同适合的方法也不同,一定要找适合公司发展的。再次,做一些付费广告,例如,搜素引擎或是行业黄页等。但是相比前面的方法,这些营销手段就需要企业投入一部分...
2012年6月8日
石狮翻译公司对翻译客户的两大重要忠告:翻译是为了拓展业务,树立品牌形象,而不是女人的手袋,纯粹为了包装你的中文。很多乡土大亨,面对业务急速转型,急需英文充门面,但用廉价买来的垃圾翻译虽然版式洋气,但内容犹如拽到脸上的shit,暴发户形象暴露无遗。找专业型翻译公司而不是追求翻译公司的规模。盲目追求翻译公司规模作为合作先决条件使客户陷入价格陷阱。须知规模只代表人员众多,并不代表翻译质量好。真正走专业化路线的翻译公司往往规模中等,对业务走精专化道路,而非靠资本运作走规模化道路。石狮翻译事务所...